乙女座の守護石

翡翠は、深い森のような緑のうるおいを宿す石です。「翡翠」という字はもともと美しい羽を持つカワセミを指し、その鮮やかな緑にちなんで石の名となったと伝えられています。緻密で粘り強く、磨くとしっとりとした独特の艶を放つことから、東洋では古くから「徳のある石」として尊ばれてきました。

中国では金や宝石以上に貴ばれ、「玉（ぎょく）」と呼ばれて不老長寿の象徴とされ、皇帝の副葬品にも納められた歴史があります。日本でも縄文時代から珍重され、装身具や勾玉として神事に用いられてきました。糸魚川の翡翠は、世界でも有数の古い産地として知られています。

「長寿」「健やかさ」「徳」を石言葉として持つと言われ、派手さよりも内に秘めた深さ、長く穏やかに続く健やかさを映す石として語られてきました。人を支える奥行きや、磨き続けることで育つ品性を象徴する石とも伝えられています。

東洋で長く敬われてきた翡翠は、家族の健やかさを願う贈り物として、また穏やかに歳を重ねたい方のお守りとして親しまれてきた石です。